Nolito nampaknya akan meninggalkan Manchester City di masa terdekat ini. Selepas aksi memberangsangkan di awal musim 2016/17, persembahan Nolito mulai suram dan beliau akhirnya kehilangan tempat di dalam kesebelasan utama kepada Leroy Sane di sayap kiri.
Namun prestasi di atas padang bukanlah penyebab kepada kehendak Nolito untuk berpindah sebaliknya ia disebabkan oleh beliau yang tidak dapat menyesuaikan diri tinggal di Manchester.
Antaranya faktor cuaca. Berbanding Sepanyol yang sering dilimpahi cahaya matahari, Manchester memang terkenal dengan cuaca hujannya. Ujar Nolito, "Warna wajah anak perempuan saya sudah bertukar dan ia seperti dia tinggal di dalam gua".
Nolito juga mengakui sukar untuk menguasai pertuturan bahasa Inggeris. Hampir setahun di England, Nolito hanya menggunakan beberapa frasa sahaja. Menurut Nolito, "Saya hanya belajar sangat sedikit perkataan bahasa Inggeris - sungguh rumit. Hanya 'pagi', 'selamat pagi', 'selamat tengah hari' dan beberapa lagi".
Dalam pada itu, Manchester City hanya berminat menjual semula Nolito dengan harga lingkungan £12 juta dan tidak mahu meminjamkan beliau keluar.
